CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 109

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Guerin lease -konile cy xyrfing?ve See 11884. Send copy of the Gremien clesse to the H. C. stating that he will be instructed to recognize Ger Cresbeck as Conseclen Ageuh Her Pussia, and answer the despatite to that effect? 128an F no

Copy Mulette que In 324751 107 contres. 68 Janvier 1856. En me référant à la lettre que V. E. m'a fait l'honneur de m'écrire en date du 20 Octobre 1834 concernant la reconnaissance d'Agent Consulaire de Prusse à Hong Kong, je prends la liberté de vous informer que par suite du décès de M. Manting survenu peu de temps après son départ, le Roi a nommé à ce poste M. J. Overbeck, négociant établi dans cette île. Je me trouve, en conséquence, chargé de demander Votre bienveillante intervention auprès de M. le Secrétaire d'État pour les Colonies, afin que le Gouverneur de Hong Kong reçoive les instructions nécessaires pour reconnaître M. J. Overbeck.

Monsieur,
An Ex
Hm Jan 14

Edit History

2026-05-18 07:36:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Guerin lease -konile cy xyrfing?ve See 11884. Send copy of the Gremien clesse to the H. C. stating that he will be instructed to recognize Ger Cresbeck as Conseclen Ageuh Her Pussia, and answer the despatite to that effect? 128an F no Copy Mulette que In 324751 107 contres. 68 Janvier 1856. En me référant à la lettre que V. E. m'a fait l'honneur de m'écrire en date du 20 Octobre 1834 concernant la reconnaissance d'Agent Consulaire de Prusse à Hong Kong, je prends la liberté de vous informer que par suite du décès de M. Manting survenu peu de temps après son départ, le Roi a nommé à ce poste M. J. Overbeck, négociant établi dans cette île. Je me trouve, en conséquence, chargé de demander Votre bienveillante intervention auprès de M. le Secrétaire d'État pour les Colonies, afin que le Gouverneur de Hong Kong reçoive les instructions nécessaires pour reconnaître M. J. Overbeck. Monsieur, An Ex Hm Jan 14
Baseline (Original)
The Guerin leas -konile cy xyrfing?ve See 11884. Send lespy of the Gremien clesse : to the H. C. stating that be will be rustructed to to recognize. Ger Cresbeck as Conseclen Ageuh Her Pussia, and auswer the despatite to thech effect? 128an F no Copy Mulette que In 324751 107 contres. 68 Janvier 1856. En me référant à la lettre V. E. m'a fait l'honneur de un m'écrire en date du 20 Outhe 1834 Concernant la reconnaipanced Agent Consulaire de Pimpe à Hory Tiong je frends la biberté de vous informier que par suite du décès de M. Manting Survenu peu de tems après sox départ, le fourt du Roi a nommé à ce porte M.9. Overbeck négociant établi daur celte île. Je me trouve, en consequence, chargé de demander Votre bienveillante intervention auprès de M. le Secretaire d'Etat pour les Colonies, afin que le Gouverneur de Hong Kong resouve tes Instructions récessaires pour reconnaître Mle 1te de Marendon 1. E. Monsieu Ann Ex Hm Jan 14
2026-05-18 07:36:43 · Baseline
View content

The Guerin

leas

-konile cy xyrfing?ve

See 11884. Send lespy of the Gremien clesse :

to the H. C. stating that be will be

rustructed to

to recognize.

Ger

Cresbeck as Conseclen Ageuh

Her Pussia,

and auswer

the despatite to thech

effect?

128an F

no

Copy

Mulette

que

In 324751

107

contres. 68 Janvier 1856.

En

me

référant à la lettre

V. E. m'a fait l'honneur de

un

m'écrire en date du 20 Outhe 1834 Concernant la reconnaipanced Agent Consulaire de Pimpe à Hory Tiong je frends la biberté de vous informier que par suite du décès de M. Manting Survenu peu de tems après sox départ, le fourt du Roi a nommé à ce porte M.9. Overbeck négociant établi daur celte île. Je me trouve, en consequence, chargé de demander Votre bienveillante intervention auprès de M. le Secretaire d'Etat pour les Colonies, afin que le Gouverneur de Hong Kong resouve tes Instructions récessaires pour reconnaître Mle 1te de Marendon

1. E.

Monsieu

Ann Ex

Hm Jan 14

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.